Jag kan hjälpa er, miss Lemon. Vad är de här behållarna till för?
Ska ni lägga in ekorrkött? Ni kan låna min skallpress.
Jag har köpt allt jag behöver för att få ordning på mitt liv.
Man kan separera skräppost och kataloger-
-sätta fast nycklarna på laptoppen-
-och ha skorna i en rund plastgrej med ett foto på skorna.
Jag ska bli underbar. Likt en fågel Fenix ur askan...
Eller så blir det den värsta dagen nånsin.
Morgonmöte. Håll truten. - Håll truten, Lutz.
Jag har tappat tron på "dekorganisering", slagit ut en tand-
-och gått en knuffmatch mot vad jag trodde var ett kvinnligt cykelbud.
Jag ber er vara lugna i tolv-fjorton timmar.
Låt oss ha en normal dag.
-Varför har du inga byxor? -Det är så varmt på kontoret.
Sätt på dig byxorna! - Boka en tandläkartid.
-Du har juryplikt i dag. -Jag är registrerad i Illinois.
-Hur hittade New York mig? -Jag ändrade det åt dig.
-Jag skulle ju finnas till hands. -Nej, du skulle hantera finnarna.
Mr Donaghy vill prata med dig-
-om vad Jenna och Tracy gjorde under paraden.
Sätt dig.
Jag bad er leda sändningen av paraden och göra PR för programmet.
Förklara för mr O'Cannon hur det kunde gå så snett.
Jag spelar in en film som är inspirerad av-
-men inte baseras på Janis Joplin.
Synonym är ett annat ord för ordet man säga vill
Den kommer att bli fenomenal.
Jag är alldeles slutkörd av att spela in filmen och jobba här.
Det är ingen ursäkt, banshee. Ni två har orsakat total kalabalik.
County Cork Steppers dans firar det irländska folkets sinnrikhet.
Vakna, din förb...
Ni är en skam.
Däcka och svära på Saint Patrick's Day. Är inget heligt?
Jag borde belönas för att jag svor i tv först nu.
FCC tycker tvärtom och ger dig personligen böter på 50 000 dollar.
Kan nån dela den här?
Se på dig. Jag sa ju att du sliter ut dig.
Du kan inte göra både "TGS" och "Janie Jimplin".
Jag väljer filmen. Ansiktet är större på film.
-Liz gör så att du hinner med båda. -Jag får använda dig mindre.
Vi tar bort filmens lesbiska scen.
Oscars älskar ju sånt. Det går två Oscar på mitt gym.
-Du måste börja ta hand om dig själv. -Det är ingen fara, Liz.
Det där är lim, Jenna.
-Du ska till doktorn. -Det var ett bra möte.
-Låt oss ha en lugn vecka där nere. -Jag försöker.
Mikrovågsavdelningen ska presentera ett stort projekt.
-Eller litet, rättare sagt. -Fickmikron!
-Du kan köpa den på fredag. -En skinkknapp. Du använde min idé!
Jag har också för mycket att göra, både läkarpraktik och det här jobbet.
Jag har inte varit så här trött sen dansmaran i Dubai.
Jag skulle kunna ge dig broschyrer om stress och om att göra film och tv.
Enligt dem måste du avstå nåt, men de har fel.
Man kan bränna sitt ljus i båda ändar. Jag forskar om sömn-
-eftersom jag skrev fel i ansökan, och utvecklar en tablett-
-som håller folk vakna under vilka omständigheter som helst.
-Funkar den? -Råttorna har varit vakna i dagar.
-Var skriver jag på? -Vi vill inte ha nån dokumentation.
Ta 25 st. varje dag resten av livet.
Jag ska på juryplikt, men kommer snart tillbaka.
Jag har prinsessan Leia-kläder och Playgirl från tidigt 80-tal.
-De kommer att tro att jag är knäpp. -Vem har befälet?
Pete är på lov med sina barn, så ingen har befälet på nåt sätt.
-Vem ska då skälla på mig? -Det gör vi allihop, Kenneth.
Ni är mina bästa vänner.
Vill du köpa en halv klocka? Jag måste betala kontant.
-FCC står för "federala pedanter". -Bara du har lärt dig en läxa.
Ja. Om man betalar efteråt kan man säga vad man vill i tv.
-Även vad Ernest Borgnine viskade... -Nej! Det är inte läxan.
Jo, då. Har man pengar kan man göra vad man vill.
Jag ska vara gäst hos Martha Stewart. Det kommer att bli vågat.
-Tracy. -Jag är försöksperson...
...för ett militärt anti-sömnmedel.
Nu kan jag vara med i programmet och göra filmen. Se vilken energi!
Jag ska bara ta mig ur juryn så pratar vi om det här sen.
-Frank! -Hej... Jag trodde du hade gått.
Jag ber er inte som chefen ni älskar att undergräva-
-utan som vännen vars födelsedag ni älskar att glömma. Var normala.
-Snälla. Jag kommer snart tillbaka. -Hej då!
Jag är ett hologram och borde inte sitta i juryn.
-Ni kan delta. Gå till juryrum B. -Ursäkta?
Försöksobjektet är ovanligt törstigt.
-Håll truten, Lutz. - Var är Lemon? -Hon har juryplikt.
-Får vi köpa lunch på McDonalds? -Nej. Jag behöver er.
Jag har ägnat tre år att utveckla en mini-mikrovågsugn-
-och att komma på ett hippt namn-
-som tilltalar collegestudenter, sjukligt feta och homosexuella.
Tyvärr visade sig namnet "Munsbitaren" vara stötande-
-för de som pratar franska eller holländska.
-Vad hemskt! -Förlåt, miss Laroche-van der Hoot.
Vi riskerar att gå miste om den europeiska marknaden.
Alla ska jobba fram nya namn och tillhör mikrovågsavdelningen.
-Vi kan trycka t-tröjor! -Ja.
Det här är inte "TGS". Nöj er inte med nåt halvbra.
Absolut inte.
Ursäkta, kejserliga vakt. Hur länge brukar de här rättegångarna pågå?
Några veckor. Lägg ner rösten.
-Jag slapp jämt juryplikt i Chicago. -Det här är inte Chicago. Se på dem.
Studio 6H. Var är ni, miss Lemon?
Grissporerna har träffat ventilatorn. Mr Jordan svor åt Martha Stewart-
-miss Maroney drack toavatten och det kommer inget när ska nysa.
-Lyssnar ingen på mig? -Ingen har ju befälet.
Jag kommer så snart jag kan. Låt inget mer hända.
Jag har befälet.
Lystring. Alla menstruerande kvinnor ska genast gå hem.
Han har gjort så där i nästan åtta timmar, dr Vicki.
Vet du vad jag gärna gör i åtta timmar? Korsord.
Räck mig handen och se mig i ögonen.
Okej. Ska vi köra en utan att du klöser på fönstret?
Det här känns naturligare. Min karaktär skulle göra så här!
Är ni tillbaka? Då har jag väl inte befälet längre.
Hallå?
Jag har några timmar.
-Var är allihop? -De är döda...
...om de inte kommer på ett namn på mikron. De är på mitt kontor nu.
-Vem skriver vårt program, då? -Du. Hur svårt kan det vara?
"Jag är rappande Obama." "Välkomna till Roboten och Björnen."
Josh härmar De Niro som auktionsförrättare. "Får jag 1 000?"
-Jättebra. -Jenna sjunger, svaga applåder...
Du är klar på en timme. Har du några förslag på mikrovågnamn?
Okej. "Lilla undret", "Mikromålet", "Mobilmums"...
Gör ditt jobb i stället och ta hand om Tracy.
Hur? Han kan betala böter i 200 år.
Jag har pratat med FCC och NBC ber om ursäkt å Tracys vägnar.
-Men annonsörerna drar sig ur. -Utan dem...
Utan annonsörer läggs "TGS" ner, du ger ut din roman och flyttar hem.
Jag ska prata med Tracy.
Hej, Liz Lemon. Jag jobbar bara lite. Vilket är mest stötande av "---"...
-...och "---"? -Herregud.
Varsågod. Nu är allt bra igen.
Du kan inte säga vilken --- du vill bara för att du har pengar.
Det handlar inte bara om dina böter. Sponsorerna drar sig ur-
-och "TGS" riskerar att läggas ner. Tänk på personalen.
Jag älskar personalen.
Vi skämtar alltid om vår korkade chef Liz Lem...
Om du inte känner en annonsör som vill förknippas med det här...
-...måste du sluta. -Bra förslag!
-Vilken del menar du? -Början. Jag kan vara mig själv...
...om jag är annonsören. Jag kan köpa reklamtiden-
-och låta den roliga Tracy-karaktären göra vad han vill.
Det tillåter Jack aldrig.
Ordna ett möte mellan dig och annonspersonalen, Kenneth.
Vadå? Har du inte befälet längre?
Tracy Jordan har bjudit er på lunch för Tracycos nya reklamkampanj.
Inte nu. - Tillbaka till ritbordet. Våra förslag godkändes inte.
Alla namnen var stötande på nåt språk, inklusive engelska. - Frank.
Nu får vi tänka utanför ramarna.
Jag tar upp Alfapet-brickor på måfå och låter ödet välja namn.
V-A...
...G... Vi börjar om.
N-I... Jag vet. Jag tar fram allihop på en gång.
Vi tar en paus. - Ring Lemon.
Hur länge har ni varit anställd vid Mailboxes Plus, miss Gaulke?
Jag har varit föreståndare i över sju år.
Hur skulle ni beskriva det som hände den 17 december?
Kvällen för eldsvådan, ja. Det är mycket att göra vid juletid.
Det är dessutom chanukka och butiken ligger i ett kwanzaa-område.
Maulik skulle hämta 18-tumskartonger-
-men återkom med 12-tumskartonger utan minsta tecken på ånger.
Både Christine och Harry S. var sena. De skyllde på tunnelbanan-
-men jag tror att de gjorde sex med varandra.
Jag ansvarar för tolv anställda. De flesta skulle inte få andra jobb.
De är själviska, oansvariga människor som pratar bakom ryggen på mig.
De tror att det är deras jobb att ödsla min tid-
-genom att göra mig ansvarig för alla deras problem. De bryr sig inte.
Och då har jag inte ens nämnt Tracy och Jenna.
När de valsade därifrån den kvällen kände jag i luften att det var dags.
Det var dags för en nystart som bara kunde ske genom ett renande eld.
Allt skulle brinna. Allt skulle det dansa i min elds varma mun-
-och ett nytt och underbart jag-
-skulle resa sig ur askan likt en fågel Fenix.
Skåda min börjans prakt!
Jag har inget övrigt, ers nåd.
Nu krävs desperata åtgärder. Era förslag, underhuggare.
Herregud! Min första idé är en film som kombinerar action och romans...
Kenneth. Börja du. Ett namn på en fickmikrovågsugn.
Läckert. En liten mikrovågsugn. Den är som en kulkokare.
Kulkokaren, ja! Det är klatschigt, fräsch och inte stötande.
Ring juridikavdelningen. - Jag står i skuld till dig.
Är ni skyldig mig en kram?
-Jonathan? -De läser upp mr Jordans ursäkt.
"Jag beklagar den smärta jag orsakat. Jag ber min familj, mina fans"-
-"och det amerikanska folket om ursäkt." En hjärtlig ursäkt.
Jag ber inte om ursäkt och skrev inte ursäkten.
Annonsören Tracy Jordan godkänner det här meddelandet. Jag är annonsör.
Jag är annonsör. - Har det gått 30 sekunder än?
Det spelar ingen roll. Vi har Kulkokaren.
Det är Liz. Jag borde vara där om en timme.
Vart ska du? Jobbet?
Inte jag. Jag ska äta en macka i cellen och sen vila.
Den här mannen öppnar dörrar åt mig. Jag är fri. Friare än du.
Jag är friare än du.
Professor Banan är död. Får jag låna din bil trots att vi grälar?
30 sekunder...
-Hur mår ni? -Toppen. Alert.
Försvagas din syn successivt som om ett mörker omslöt dig?
Till scenen för "Roboten och Björnen".
Jag är tillbaka. Vad har de gjort?
Lugn, allt löser sig.
Programmet ska just börja och jag har Kulkokaren.
Här kommer "Björnens och robotens talkshow".
Jenna måste sova annars dör hon!
Vem av er är Jenna?
Somna! Sov, Jenna!
Sov. Det är för ditt eget bästa. Kämpa inte mot.
-Sov eller dö. -Fixa det här, Tracy.
-Kolla in min kulkokare! -Sa han kulkokare?
Just det, det var därifrån det kom.
Sov, Jenna.
Klipp till reklam, klipp till reklam.
Reklam!
Jag är Tracy Jordan. Vill ni ha våra gamla handdukar?
De ligger i soptunnorna. - Det måste ha varit 30 sekunder.
Nio? Okej. - Här kommer kulkokaren.
-Jag kommer strax. -Kan vi få läsk och snacks?
Munsbitare!
Kl. 9.00 på måndag. Jag kommer, med byxor på. Du är bäst.
Hej, tjejen. Ska vi gå ut och prata om dig i helgen?
Jag bad bara om läsk och lite snacks.
Bra försök. Nu är det min tur.
De är livrädda för dig och lär uppföra sig i en vecka.
-Mina behållare. Min nystart. -Vi har båda haft en tuff vecka.
Du blev pyroman och jag har fyra miljoner mini-mikrovågsugnar.
Jag föreslår att vi går hem, öppnar en flaska vin-
-och värmer skinka i duschen.
Funkar den i duschen? Det här är verkligen mitt livs bästa dag.
Här kommer kulkokaren.